IMAGENES DE LO SUCEDIDO

Ruslana muestra teléfono móvil perforado por la bala y una granada encontrado en el suelo, sin detonar
Maidan12_11

Maidan12_12
 

Dmytro Yarosh:
Si hay un alto el fuego de las unidades de la MIA Defensa Interna y la abolición inmediata en el Parlamento de los poderes dictatoriales de Yanukovich haremos todo lo posible para detener el derramamiento de sangre y garantizar la seguridad de los puestos de responsabilidad.
Dmitro Jarosh, líder del “Sector Derecho“, Andrew Parubiy, líder de las autodefensas maidan.

12:15 – la conscripción de soldados NIEGAN A AYUDAR BERKUT

Yuri Starov a través de Facebook:
SOS! URGENTE! Unidad Militar de 3030, sobre la avenida Vozdukhoflotskiy 
Berkut nos esta atacando. Los soldados que se niegan arremeter contra el pueblo de Ucrania. LOS CHICOS NECESITAN AYUDA!

Un Oficial del Berkut de Donetsk refiere: “se van, o los vamos a matar”

“”” El manifestante, que abandonó la formación policial por razones morales, dice que es hermano es un oficial de Berkut, en la línea del frente. Cuando se le preguntó a negarse a cumplir las órdenes del gobierno, el oficial le dijo a su hermano: “Vamos a aplastar a todos ustedes. “dejame o te mataré a ti también. “””

translate by elmanu1

Guerra contra el pueblo, en el centro de Kiev

LOS ENFRENTAMIENTOS SE CONVIRTIERÓN EN LA GUERRA CONTRA LA AUTO-DEFENSA POPULAR EN EL CENTRO DE KIEV.

Esta mañana, 20 de febrero , a pesar de la tregua anunciada ayer por la noche , los enfrentamientos se continuan en el centro de Kiev. Aún no está claro quién realizo los primeros disparos, superficialmente circulan una serie de diferentes hipotesis. Según algunos informes , los manifestantes comenzaron a avanzar después que la policía antidisturbios intento incendiar el jardín de invierno, donde se encontraban algunos heridos. Otros informes dicen que los primeros tiros fueron disparados desde detrás de las líneas enemigas.

09:05

Hasta el momento no hay información concluyente sobre quién hizo los diaparos,  algunos informes dicen que las primeras tomas en vivo fueron disparados desde el techo del invernadero , que estaba detrás de los cordones policiales. Todavía quedan muchas preguntas sobre quién comenzó.

Detras del  Conservatorio se encuentra las líneas de la policía , habría sido extremadamente difícil para los manifestantes a tomar posiciones de disparo allí. No habia alguna forma de que los manifestantes desde esa posicion iniciaran  los disparos de la matanza “era una provocación deliberada por las fuerzas gubernamentales” .

Otro informe dice que los enfrentamientos se reanudaron cuando Berkut comenzó a lanzar cócteles y / o granadas molotov desde el  Conservatorio . Mientras los manifestantes se trasladaron a apagar los incendios, los francotiradores comenzaron a disparar a partir de las líneas de la policía y luego detrás de ellos, aprovechando que los manifestantes se dispersaban. 

febrero 20 – La mañana 09:08-10:52 

translate by elmanu1

Comisión de Derechos Humanos Condena laviolacion de Derechos a los ciudadanos

Las medidas adoptadas por las autoridades son equivalentes a una aplicación ilegal de un estado de emergencia en la capital, la Comisión de Investigación de Violaciónes de los Derechos Humanos en Ucrania ha concluido.

Según los representantes de la Comisión de Investigación de Violaciónes de los Derechos Humanos en Ucrania, la responsabilidad principal de las nuevas escaladas de los casos de violaciónes de derechos humanos, asesinato, lesiones graves, torturas, persecución por motivos políticos y otros crímenes contra la humanidad recae en el Presidente de Ucrania, su séquito, y los jefes de los organismos de seguridad de Ucrania. Los representantes exigieron al gobierno que cese el uso ilegal de la fuerza contra los manifestantes.

Esta declaración fue parte de una declaración dada a conocer hoy por la Comisión , en una conferencia de prensa en la agencia Interfax Ucrania. La participación en la conferencia fueron : el presidente del Comité Volodymyr Vasylenko , experto en derecho internacional , profesor de la Academia Kyiv-Mohyla , ex embajador y Plenipotenciario de Ucrania y juez del Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (2002-2005) ; Volodymyr Vyatrovych , senior compañero en Kyiv- Mohyla Academia , miembro del sector civil en Euromaidan , director del Archivo del Servicio de Seguridad de Ucrania (2008-2010) ; Presidente Adjunto de la Comisión Stanislav Batryn , doctor en derecho , profesor investigador asociado de la VM Koretsky Instituto de Estado y Derecho de la Academia Nacional de Ciencias , Presidente Adjunto de la Comisión Yuri Kushnir , abogado, secretario de la Comisión Olena Syslova , jefe de Información de la Mujer Centro de Consulta .

“Los eventos del Martes Sangriento de febrero18 , han demostrado que el regimen anticonstitucional y  autoritario de Viktor Yanukovich ha cruzado la línea y ahora está involucrado en una guerra a gran escala contra el pueblo ucraniano . El Jefe de esta comisión asegura que esta guerra esta  acompañada por graves violaciónes a los derechos humanos fundamentales  y a  las libertades fundamentales del hombre ” , declaró Volodymyr Vasylenko

La Comisión cree que los jefes del Servicio de Seguridad de Ucrania y el Servicio de Emergencias del Estado de Ucrania , quien lanzó deliberadamente las tropas , vehículos y equipo militar, son cómplices en los crímenes contra la humanidad que ahora se está llevando a cabo por miembros de Berkut y fuerzas del Servicio de Seguridad interna.

” También cómplices en el asalto criminal en Maidan son los responsables de la Administración Municipal de Kiev y el metro de Kiev , que arbitrariamente suspendieron el servicio de metro y así privaron a los habitantes de Kiev de la posibilidad de acudir en ayuda de los defensores de la libertad en un momento crítico ” aseguro.

” Además del bloqueo de carreteras a Kiev y Maidan por la policía de tráfico ( DAI ) , la limitación de la emisión de Canal 5, y la aplicación de un bloqueo de la información en todos los canales oficiales , controlados por el gobierno – que las medidas descritas son prácticamente indistinguibles de la introducción ilegal de un estado de excepción en la capital del país , ” senalo la Comisión. 

La Comisión ha instado a los organismos encargados de hacer cumplir la ley en ningún caso a participar en el uso cruel y excesivo de la fuerza o métodos crueles e inusuales : “De conformidad con el artículo 60 de la Constitución de Ucrania, nadie puede ser obligado a cumplir órdenes  o instrucciones manifiestamente delictivas  . La emisión y ejecución de órdenes claramente criminales conlleva responsabilidad penal “, declaró .

La Comisión hizo hincapié en que los crímenes contra la humanidad no tienen ningún estatuto de limitaciones , y aquellos que los cometieron , independientemente de su condición , serán responsables de conformidad con las leyes nacionales e internacionales, así como los procedimientos de la Corte Penal Internacional.

La Comisión exigió que el presidente Viktor Yanukovich cese inmediatamente el uso ilegítimo de la fuerza contra manifestantes pacíficos en Kiev y toda Ucrania .

Los activistas de derechos humanos apelaron a la comunidad internacional a adoptar sanciones específicas contra Yanukovich y miembros de su equipo desde violaciónes flagrantes contra los derechos humanos han originado a partir de su comportamiento criminal.

” Hacemos un llamado a todos los ciudadanos de Ucrania a  unirse y organizarce en protesta pacífica en contra de los intentos de este régimen que quiere transformar y destruir la democracia en Ucrania. Sólo a través de esfuerzos en conjunto la sociedad ucraniana tendra éxito en la eliminación de los criminales del poder con el objetivo de restablecer el orden constitucional en Ucrania, el respeto a la dignidad humana , así como el establecimiento de las condiciones necesarias para que cada persona pueda vivir en seguridad y prosperidad,”Los miembros de la Comisió, concluyeron

fuente : humanrightsua.org

Traducción de Anna Mostovych , editado por Kate Bobyn

Es posible que haya más de 30 personas ya muertas de los ataques de febrero 18, algunos de ellos han sido identificados

Podria haber mas de 30 personas que murieron en los ataques de anoche.

El Centro de Resistencia Nacional por medio de  Lesia Orobets dijo a Hromadske TV que estos no los números oficiales.

Hizo hincapié en que todavía no hay información sobre el número exacto de personas que murieron en el Sindicato de construcción, que fue incendiada en la noche del 18 de febrero.

Orobets presume que desde dos pisos ardían simultáneamente (el 1 ª y el 9 ª), muchas personas no podrían haber sido evacuados, y por lo tanto el número de muertos podría ser mayor de lo pensado previamente.

Anteriormente, ella publicó una lista de las personas que murieron el 18 de febrero y durante la noche, cuyos cuerpos han sido identificados:

19 de febrero 2014 20:27 hora de Kiev

Listado de personas fallecidas segun listado: 

1 Nikitin Mykola Semenovych 

2. Dvoryanets Antonina

3. Korchak Andriy – Lviv Oblast

4. Veremiy Viacheslav – Kiev

5. Didych Serhiy – Ivano-Frankivsk Oblast

6. Volodymyr Kishchuk – Zaporizhzhya Oblast

7. Serhiy Shapoval – Kiev

8. Ihor Serdiuk – Poltava Oblast

9. Naumov Volodymyr Hryhorovych – Donetsk Oblast

10. Kapinos Oleksandr – Ternopil Oblast

11. Plejánov Oleksandr Viktorovych

12. Kulchytsky Volodymyr Stanislavovych – Kiev

13. Brezdeniuk Valeriy – Vinnytsya Oblast

Entre las tropas de la milicia:

1. Vlasenko Dmytro Oleksandrovych

2. Honcharov Vitaliy Ivanovych

3. Ivanenko Oleksiy Mykolayovych

4. Tepliuk Ivan Ivanovych

5. Tretiak Maksym Leonidovych

El Ministerio del Interior había anunciado que 10 de sus oficiales fueron asesinados.

Mientras tanto, el jefe del Cuerpo Médico del Centro de Nacional de Resistencia, Oleh Musiy, dijo a la agencia de noticias Interfax-Ucrania que el número de activistas heridos ha llegado a casi 1.500 personas. Algunos tienen heridas muy graves.

“Justo ayer 240 personas fueron recibidos por los hospitales. De ellos, 40 tenían heridas de bala. Así, puede haber muchas más víctimas “, dijo.Según Musiy, no había ciudadanos extranjeros entre los fallecidos.

No Terroristas

Imagen

La señora mayor en la foto de arriba fue vista por un activista EuroMaidan Sector Cívico se  acerco a una joven que estaba recogiendo dinero para Maidan . Entre lágrimas , sacó de su bolsillo 500 o 600 grivnas , una cantidad enorme para la mayoría de los pensionistas de Ucrania. ” Esto definitivamente será para aquellos que han sido heridos “?, preguntó .

Las manos le temblaban tanto que no podía depositar el dinero en la caja donde lo estaban colectando y pidieron a la joven que la ayudara. Sollozando , ella abrazó a la chica y le deseó  mucha salud y la paz.

En este tiempo terrible , es difícil describir las palabras sin lágrimas.

En cuanto a lo largo de la noche del martes, los que estaba de pie en el Maidan, se unieron cantando el himno nacional de Ucrania “Ucrania no ha perecido ” Habian sacerdotes y otras figuras religiosas que llevaron a la multitud oración

Los que se quedaron personas que se molivizaron desde muty lejos y decidieron estar y quedarse  a pesar de los disparos y estar cerca del peligro

Las mentiras de Viktor Yanukoyvch y su gente  acerca de supuestos ” extremistas” son falsas. Sin embargo, es probable que ellos son simplemente incapaces de comprender que la gente va a defender su dignidad , el futuro de sus hijos , de su país .

Se necesita con urgencia la respuesta de la comunidad internacional. 

Voices of Ukraine

Halya Coynash
Source: http://khpg.org/en/index.php?id=1392814906

translate by elmanu1

Vinnytsa Un artista asesinado en Maiden

Valery Brezdenyuk de Zhmerynka (Vinnytsa oblast)  de 50 años de edad, murió anoche en Maidan tras recibir un disparo en la espalda. Su esposa se ​​enteró de su muerte por la llamada telefónica de un desconocido,la esposa  se ha ido a Kiev para traer a casa el cuerpo de su esposo.

Valery Brezdenyuk también se había convertido recientemente en miembro del mismo partido Udar, sin embargo fue más conocido por su obra de arte única. Él se llevó el primer lugar en la competencia de talento local para sus pinturas sobre el agua, y se encontraba en la fase final de la competición a nivel nacional “Ucrania tiene talento”. Un periódico local escribió que necesitaba sólo agua clara y pintura para crear un mundo mágico.

Información general de las últimas horas

Los manifestantes han construido una barricada improvisada desde la esquina de la Casa Sindical hasta el Monumento a la Independencia, y le prendieron fuego. La fortificación está hecha de neumáticos y otros materiales combustibles. La gente trae la madera y otras cosas inflamables. Debido a esto, el asalto de Berkut en EuroMaidan ha disminuido. El viento esta soplando el humo en dirección a la policia , lo que parece ser un obstáculo adicional .

El primer piso de la Casa Sindical en el lado de la Plaza de Europa está en llamas también. Los vidrios se derrumbó debido a la temperatura y la propagación del fuego en el interior del edificio. Los manifestantes están arrojando muebles de la Casa Sindical para agrandar la barricada. Al mismo tiempo , los activistas construyeron algunas barricadas adicionales en las calles adyacentes al Maidan , en particular, Kostyolna Street. Estas fortificaciones son para defender a los manifestantes de los ataques inesperados de ejecutores de otras direcciones.

Mientras tanto , los testigos difunden información a través de Facebook,ya  que las fuerzas especiales estan disparando pintura ultravioleta a la gente . La gente en la plaza están convencidos de que las fuerzas del orden utilizan la pintura para marcar sus objetivos , ya que brillan en la oscuridad . Las fuerzas del orden utilizan también granadas de gas y paralizantes , así como cañones de agua .

Los intentos de romper a través de Maidan continúan. Peleas de posición en la línea de fuego están sucitando y  continuando con mayor o menor éxito .

Muchas personas han resultado gravemente heridos en los encuentros . Una mano de uno de los manifestantes fue arrancada por un artefacto explosivo desde el lado de las fuerzas del orden . Autodefensa Maidan sigue haciendo esfuerzos para mantener la plaza, mientras que los voluntarios piden a la gente sin el equipo apropiado para no entrar en el meollo de los acontecimientos .

Mientras tanto , la maquinaria especializada está desmontando activamente las barricadas en Hrushevskiy Street, al lado del estadio Dynamo . Unas 8 excavadoras y alrededor de 10 camiones están trabajando en la calle, demoliendo y arrazando las barricadas. 

link from Ukraine on Facebook, 

translate by  elmanu1

El ministerio ruso de Relaciones Exteriores acusa a Occidente de exacerbar la situación en Ucrania

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia considera que la escalada de la situación en Ucrania es el resultado de ” apaciguar a Occidente”, que apoya a los radicales ucranianos , según un comunicado publicado en su sitio web.

El comunicado dijo que ” Los combatientes de la oposición ” arremeten contra policías , “enciendieron vehiculos , destruyeron una farmacia , atacaron la sede del Partido de las Regiones  y bloquearon el edificio del Parlamento . “

“La oposición no tiene control sobre sus filas. Abuso total del imperio de la ley y un poco más de sentido común, es evidente ” , dijo la oficina diplomática rusa .

El Ministerio de Asuntos Exteriores ruso ha culpado tradicionalmente Occidente por todo lo que estaba sucediendo. Como Rusia percibe, ” Lo que está ocurriendo es un resultado directo de la política de apaciguamiento por parte de los políticos occidentales y las instituciones europeas, que desde el comienzo de la crisis han hecho la vista gorda a las acciones agresivas de las fuerzas radicales en Ucrania. “

Diplomáticos rusos llamados a la “oposición ucraniana a abandonar las amenazas y ultimátums y establecer un diálogo constructivo con las autoridades ” . Como se informó anteriormente, los países occidentales culparon presidente Viktor Yanukovich y su gobierno por el deterioro de la situación en Ucrania .

Traducido por Alya Shandra ,editado por Robin Rohrback

Euromaidan PR

Mustafa Jemilev en Maidan: Estoy orgulloso de ustedes, querido compañeros Ucranianos

 Mustafa Jemilev, veterano campeón de los derechos del pueblo tártaro de Crimea, preso político en la época soviética, y hasta hace poco jefe del Mejlis del Pueblo Tártaro de Crimea acaba de unirse a los ucranianos que enfrentan al  Berkut y otros grupos policíales que  irrumpieron en Maidan.

“Ni un dictador que halla  derramado  sangre se ha escapado al castigo. Ucrania no será la excepción. Ellos responderán por la sangre de cada patriota. Pido a mis conciudadanos en todas partes para crear centros de resistencia. Estoy orgulloso de ustedes, mis queridos colegas ucranianos. Me siento orgulloso de ser un ucraniano!

note by : Ayder Muzhdabaev